英国的两家发行机构最近公布有两部在不同时期的国际影坛颇有影响的华语片力作,被列入了明年第一季度的发行计划,而这两部作品又因为一个共同的名字联系在了一起,那就是徐枫。

这两部作品中,一部是由华语片武侠大师胡金铨在1971年执导、徐枫担任主演的经典武侠片《侠女》。这部曾经在1975年法国举办的第28届戛纳电影节上获得技术大奖的作品,堪称华语武侠片的一流作品,片中的竹林大战一幕被认为是武侠电影史上最经典的场景,从后世的《卧虎藏龙》和《十面埋伏》这些热门大片里,我们仍然可以看到它所产生的影响。自从贵为商界女强人的徐枫出资对《侠女》一片进行了4K级修复并先后在今年的法国戛纳电影节和台北电影节展映之后,其焕然一新的视听表现已经让无数碟友发出了欲收藏的心声。英国尤里卡娱乐公司(Eureka Entertainment Ltd)率先把这个修复版纳入了蓝光节目的发行计划,于明年1月25日在英国推出首批限量2000套的3碟装特别版,以蓝光碟加DVD合计三张塑料片的规模回馈喜欢这部作品的影迷。这也是该公司继今年推出武侠大师胡金铨的另一部代表作品《龙门客栈》的4K修复版蓝光碟加DVD套装之后,再度推出他的作品。在这个特别版中,除了带有4K级全新修复的正片蓝光碟和DVD之外,还配有全新的英语字幕翻译。第三张碟更带有胡金铨的纪录片、影评家大伟凯尔恩斯(David Cairns)的全新电视评论等多种花絮。还有一本带有对胡金铨的采访、新影评等内容的小册子。

徐枫不仅是武侠片的著名女星,也是著名的制片人,另一部即将在明年春天于英国入蓝的《霸王别姬》(Farewell My Concubine)就是她独具慧眼、扬威国际的一部杰作。这部影片此前已经在法国、韩国和内地先后入蓝,但是音画表现上至今没有令人惊喜的版本出现。此番负责它在英国入蓝的是英国电影学会(BFI)。和《侠女》一样,这套《霸王别姬》也采用了蓝光碟和DVD两种介质结合的模式,音画表现尚待最终检验,不过个人感觉与法版共版的可能性颇大。有点遗憾的是,这套节目的上市时间原定是明年的1月18日,目前已经确认延期至明年3月21日才会面世。